Vol. 2 Núm. 32 (2013): Lexicografia e Metalexicografia

Ver Vol. 2 Núm. 32 (2013): Lexicografia e Metalexicografia

Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão & Reinhold Werner (Orgs.)

Publicado: 2013-09-29

Expediente

Equipe Cadernos de Tradução n.32

Cadernos de Tradução
- PDF/A (Português (Brasil))

Presentación

Apresentação

Adja Durão, Reinhold Werner

11-14
- PDF/A (Português (Brasil))

Artículos

Balanço e perspectivas da lexicografia

Félix Bugueño Miranda

15-37
- PDF/A (Português (Brasil))
El diccionario contrastivo portugués-español (DiCoPoEs) en la lexicografía bilingüe portugués-español: aportaciones, limitaciones y expectativas

María Ángeles Sastre Ruano

39-56
- PDF/A (Português (Brasil))
O dictionnaire suisse romand e a lexicografia diferencial

René G. Strehler

57-80
- PDF/A (Português (Brasil))
Fraseologias zoonímicas relativas a peixes, cetáceos e crustáceos: um estudo comparativo entre o português do Brasil e o alemão

Tito Lívio Cruz Romão

81-96
- PDF/A (Português (Brasil))
La organización microestructural de los verbos del DAELE: El uso de etiquetas semánticas como recurso didáctico

Rejane Bueno

97-118
- PDF/A (Português (Brasil))
A experiência de adaptar um dicionário: um relato sobre a coordenação lexicográfica do “dicionário seleções de português: século XXI”, versão brasileira de “family word finder”

Maria Elisa Silveira

119-140
- PDF/A (Português (Brasil))
Densidade de informação, complexidade fonológica e suas implicações para a organização de glossários de termos técnicos da língua de sinais brasileira

Janine Soares Oliveira, Markus Johannes Weininger

141-163
- PDF/A (Português (Brasil))
Fraseologias no ensino de tradução

Luciane Leipnitz

165-181
- PDF/A (Português (Brasil))
Teorías semánticas y definición lexicográfica. Análisis de las paráfrasis explicativas de los diccionarios generales de lengua española

Félix Bugueño Miranda, Virginia Sita Farias

183- 225
- PDF/A (Português (Brasil))
O Ethos do dicionarista, um olhar sobre o prefácio

Silvia Oliveira Rosa Fernandes

227-249
- PDF/A (Português (Brasil))

Bibliografia

Bibliographical references for the scientific study of Lexicography and Metalexicography

Adja Durão, Reinhold Werner

251-273
- PDF/A (Português (Brasil))

Colaboradores/ Notes on contributors

Colaboradores/ Notes on Contributors

Cadernos de Tradução
- PDF (Português (Brasil))