Da pedagogia à linguística à crioulística: sobre a figura e a obra de Adolfo Coelho
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2024.e101506Palavras-chave:
Adolfo Coelho, línguas crioulas, inovaçãoResumo
A contribuição tem como objetivo realçar a importância da figura de Adolfo Coelho no contexto português na viragem dos séculos XIX e XX. Em primeiro lugar, salientar-se-á a sua centralidade no início dos estudos dedicados às línguas crioulas, sublinhando o seu papel de precursor. A sua produção crioulística será também colocada em relação com o complexo dos seus interesses, em particular com as reflexões dedicadas à pedagogia e à cultura popular. Finalmente, a sua figura será lida como uma ponte entre o contexto português de finais do século XIX e a rede internacional de académicos, na qual Coelho está plenamente integrado.
Referências
Alkmim, T. M. (1995). Coelho, Schuchardt e Hesseling: Encontros e Desencontros entre Pioneiros dos Estudos Crioulos. Revista de Estudos da Linguagem, 3(1), 5–16.
Andrade, E. d’, & Kihm, A. (1995). O Coelho crioulista. Actas do 12.º Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, vol. II (pp. 387-392). Associação Portuguesa de Linguística.
Bickerton, D. (1984). The Language Bioprogram Hypothesis. Behavioral and Brain Sciences, 7(2), 173–222.
Calzolari, M. (Ed.) (2005). Il fondo archivistico Ernesto Monaci (1839-1918) e l’archivio storico della Società Filologica Romana (1901-1959). Inventari. Supplemento a Studj Romanzi (nuova serie), 1, 2005.
Coelho, A. (s. d.). A questão do ensino. Livraria Internacional de Ernesto e Eugénio Chardron.
Coelho, A. (1868). A lingua portuguesa. Phonologia, etymologia, morphologia e syntaxe. Imprensa da Universidade.
Coelho, A. (1870). A ciência alemã e a ignorância portuguesa (nª 1, Hubner versus Levy). Typographia Luso-Britannica.
Coelho, A. (1879). Contos populares portugueses. P. Plantier.
Coelho, A. (1880). Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 2(3), 129–196.
Coelho, A. (1882). Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América. Notas complementares. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 3(8), 451–478.
Coelho, A. (1886). Os dialetos românicos ou neo-latinos na África, Ásia e América. Novas notas supplementares. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 6(1), 705–755.
Coelho, A. (1887). “Prefácio” a António de Paula Brito. “Dialectos crioulos-portuguezes: Apontamentos para a grammatica do crioulo que se falla na ilha de S. Thiago de Cabo Verde”. Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa, 7(10), 611–669.
Coelho, A. (1890). Esboço de um programa para o estudo antropológico, patológico e demográfico do povo português. Sociedade de Geografia.
Coelho, A. (1892). Os Ciganos de Portugal. Imprensa Nacional.
Coelho, A. (1895). Para a história da instrução popular. Revista de Educação e Ensino, 10, 49–73, 97–121 e 193–224.
Coelho, A. (1916). Cultura e Analfabetismo. Renascença Portuguesa.
Holm, J. (2000). An Introduction to Pidgins and Creoles. Cambridge University Press.
Hugo Schuchardt Archiv. https://gams.uni-graz.at/context:hsa.
Krämer, P., & Sousa, S. Moreira de. (2017). Across the Oceans and through the Alps: The Intellectual Networks of 19th-century Creolistics. Grazer Linguistische Studien, 8, 107–132.
Leal, J. (2019). Etnografias portuguesas 1870-1970. Etnografica Press.
Martins, J. de Sousa. (2015). Adolfo Coelho: os embates da língua e da linguagem. Análise Social, 50(214), 4–25.
Portugal, B. (1915). Inquérito literário. Clássica.
Reis, C. (1990). As Conferências do Casino. Alfa.
Schuchardt, H. (1881). [Rez. von:] C. Baissac, Étude sur le patois créole mauricien; F. Adolpho Coelho, Os dialectos romanicos ou neo-latinos na Africa, Asia e America. Zeitschrift für romanische Philologie, 5, 580–581.
Schuchardt, H. (1882). Kreolische Studien I. Ueber das Negerportugiesische von S. Thomé (Westafrika). Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 101, 889–917.
Schuchardt, H., & Vasconcelos, J. Leite de. (2015). Correspondência. Edição de Ivo Castro e Enrique Rodrigues-Moura. University of Bamberg Press.
Silva, A. Carvalho da. (1997). F. Adolfo Coelho (1847-1919): o primeiro “linguista” português. Actas do 12.º Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, vol. II (pp. 549-558). Associação Portuguesa de Linguística.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Cadernos de Tradução
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).
