v. 41 n. esp. 2 (2021): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais: Atualidades, Perspectivas e Desafios

Visualizar v. 41 n. esp. 2 (2021): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais: Atualidades, Perspectivas e Desafios

Carlos Henrique Rodrigues, Anabel Galán-Mañas & Rodrigo Custódio da Silva (Orgs.)
Edição Bilíngue em Língua Brasileira de Sinais (Libras)

Publicado: 24-12-2021

Expediente

Expediente v. 41, n. esp. 2

Cadernos de Tradução

1-3
- PDF/A

Apresentação

Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais: atualidades, perspectivas e desafios

Carlos Henrique Rodrigues, Anabel Galán-Mañas, Rodrigo Custódio da Silva

09-18
- PDF/A
Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais: atualidades, perspectivas e desafios - Versão Sintética em Libras

Carlos Henrique Rodrigues, Anabel Galán-Mañas, Rodrigo Custódio da Silva
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC

Artigos

O Pequeno Príncipe em Libras: uma proposta de crítica de tradução

Ricardo Oliveira Barros, Marlova Gonsales Aseff

19-39
- PDF/A
O Pequeno Príncipe em Libras: uma proposta de crítica de tradução - Versão Sintética em Libras

Ricardo Oliveira Barros, Marlova Gonsales Aseff
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC
Estudo Exploratório da Competência Tradutória de Tradutores Ouvintes Intermodais em Relação à sua Prática

Eduardo Andrade Gomes, Thaís Fleury Avelar

40-67
- PDF/A
Estudo Exploratório da Competência Tradutória de Tradutores Ouvintes Intermodais em Relação à sua Prática - Versão Sintética em Libras

Eduardo Andrade Gomes, Thaís Fleury Avelar
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC
Indicadores Bibliométricos da Produção Acadêmica Internacional sobre o Intérprete Educacional de Línguas de Sinais

Neiva de Aquino Albres, Mairla Pereira Pires Costa

68-106
- PDF/A
Indicadores Bibliométricos da Produção Acadêmica Internacional sobre o Intérprete Educacional de Línguas de Sinais - Versão Sintética em Libras

Neiva de Aquino Albres, Mairla Pereira Pires Costa
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC
O Intérprete de Libras no Contexto da Pós-Graduação: um olhar para o gênero do discurso

Vânia de Aquino Albres Santiago, Cristina Broglia Feitosa de Lacerda

107-127
- PDF/A
O Intérprete de Libras no Contexto da Pós-Graduação: um olhar para o gênero do discurso - Versão Sintética em Libras

Vânia de Aquino Albres Santiago, Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC
Interpretação de Conferências: percepção de intérpretes de Libras-português sobre a atuação em cabine

Tiago Coimbra Nogueira

128-162
- PDF/A
Interpretação de Conferências: percepção de intérpretes de Libras-português sobre a atuação em cabine - Versão Sintética em Libras

Tiago Coimbra Nogueira
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC
Tradução e Interpretação Audiovisual da Língua de Sinais (TIALS) no Brasil: um estudo de recepção sobre as janelas de Libras na comunidade surda

Vinícius Nascimento

163-201
- PDF/A
Tradução e Interpretação Audiovisual da Língua de Sinais (TIALS) no Brasil: um estudo de recepção sobre as janelas de Libras na comunidade surda - Versão Sintética em Libras

Vinícius Nascimento
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC
Mercado de Trabalho de Intérpretes e Tradutores de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa: identidade e profissionalização - Versão Sintética em Libras

Renata Cristina Vilaça-Cruz
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC
Literatura Surda: análise de um conto infantil à luz da tradução intercultural e intermodal

Lyvia de Araújo Cruz, Michelle Arrais Guedes, Andrea Michiles Lemos

223-249
- PDF/A
Literatura Surda: análise de um conto infantil à luz da tradução intercultural e intermodal - Versão Sintética em Libras

Lyvia de Araújo Cruz, Michelle Arrais Guedes, Andrea Michiles Lemos
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC
Ball, Stone, Ball: Interlingual, Intramodal And Intersemiotic Translation Between And From A Work Of Creative Sign Language

Arenilson Costa Ribeiro, Rachel Louise Sutton-Spence

250-272
- PDF/A (English)
Ball, Stone, Ball: Interlingual, Intramodal And Intersemiotic Translation Between And From A Work Of Creative Sign Language - Libras Abridged Version

Arenilson Costa Ribeiro, Rachel Louise Sutton-Spence
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC
Como Se Chega a Ser o Que Se é: formação-experiência como atitude despossível na produção de subjetividades TILSP

Lucyenne Matos da Costa Vieira-Machado, Cassio Pereira Oliveira

273-302
- PDF/A
Como Se Chega a Ser o Que Se é: formação-experiência como atitude despossível na produção de subjetividades TILSP - Versão Sintética em Libras

Lucyenne Matos da Costa Vieira-Machado, Cassio Pereira Oliveira
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC
Uma Reflexão Inicial sobre o Processo de Tradução/Revisão de um Texto Produzido por uma pessoa Surda em Português Escrito

Christianne Câmara Lopes Albuquerque Miranda, José Luiz Vila Real Gonçalves, Carlos Henrique Rodrigues

303-333
- PDF/A
Uma Reflexão Inicial sobre o Processo de Tradução/Revisão de um Texto Produzido por uma pessoa Surda em Português Escrito - Versão Sintética em Libras

Christianne Câmara Lopes Albuquerque Miranda, José Luiz Vila Real Gonçalves, Carlos Henrique Rodrigues
- Artigo em Libras
- Artigo em LIBRAS Repositório UFSC

Artigos Traduzidos

Avaliação de Qualidade em Interpretações de Conferência e Comunitária

Franz Pöchhacker; Diego Mauricio Barbosa, Paulo Roberto Mathias Manes, Patrícia Rodrigues Costa

354-384
- PDF/A

Resenhas

Russell, D.; Hale, S. Interpreting in Legal Settings. Washington, DC: Gallaudet University Press, 2008. 180p.

Hanna Beer, Silvana Aguiar dos Santos

334-353
- PDF/A