Vol. 41 No. esp. 2 (2021): Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais: Atualidades, Perspectivas e Desafios

Carlos Henrique Rodrigues, Anabel Galán-Mañas & Rodrigo Custódio da Silva (Orgs.)

Published: 2021-12-24

Staff

• Expediente v. 41, n. esp. 2

  Cadernos de Tradução

  1-3

  • PDF/A (Português (Brasil))

Articles

• The Little Prince in Libras: a proposal for translation criticism

  Ricardo Oliveira Barros, Marlova Gonsales Aseff

  19-39

  • PDF/A (Português (Brasil))

• The Little Prince in Libras: a proposal for translation criticism - Libras Abridged Version

  Ricardo Oliveira Barros, Marlova Gonsales Aseff

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

• Exploratory Study of Translation Competence of INtermodal Hearing Translator in Relation to its Practice

  Eduardo Andrade Gomes, Thaís Fleury Avelar

  40-67

  • PDF/A (Português (Brasil))

• Exploratory Study of Translation Competence of INtermodal Hearing Translator in Relation to its Practice - Libras Abridged Version

  Eduardo Andrade Gomes, Thaís Fleury Avelar

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

• Bibliometric Indicators of International Academic Production on Educational Interpretation of Sign Languages

  Neiva de Aquino Albres, Mairla Pereira Pires Costa

  68-106

  • PDF/A (Português (Brasil))

• Bibliometric Indicators of International Academic Production on Educational Interpretation of Sign Languages - Libras Abridged Version

  Neiva de Aquino Albres, Mairla Pereira Pires Costa

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

• Libras Interpreter in the Post-Graduation Context: A look at the genre of discourse

  Vânia de Aquino Albres Santiago, Cristina Broglia Feitosa de Lacerda

  107-127

  • PDF/A (Português (Brasil))

• Libras Interpreter in the Post-Graduation Context: A look at the genre of discourse - Libras Abridged Version

  Vânia de Aquino Albres Santiago, Cristina Broglia Feitosa de Lacerda

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

• Conference Interpretation: Perception of Libras-Portuguese Interpreters about the Performance in the Booth

  Tiago Coimbra Nogueira

  128-162

  • PDF/A (Português (Brasil))

• Conference Interpretation: Perception of Libras-Portuguese Interpreters about the Performance in the Booth - Libras Abridged Version

  Tiago Coimbra Nogueira

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

• Audiovisual Sign Language Translation and Interpretation in Brazil: A Reception Study on Regarding Screen Inset/Interpreter Space Placement and Sizing in Deaf Community

  Vinícius Nascimento

  163-201

  • PDF/A (Português (Brasil))

• Audiovisual Sign Language Translation and Interpretation in Brazil: A Reception Study on Regarding Screen Inset/Interpreter Space Placement and Sizing in Deaf Community - Libras Abridged Version

  Vinícius Nascimento

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

• Job Market of Interpreters and Translators of Brazilian Sign Language and Portuguese Language: Identity and Professionalization - Libras Abridged Version

  Renata Cristina Vilaça-Cruz

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

• Deaf Literature: Analysis of a Children’s Tale According to Intercultural and Intermodal Translation

  Lyvia de Araújo Cruz, Michelle Arrais Guedes, Andrea Michiles Lemos

  223-249

  • PDF/A (Português (Brasil))

• Deaf Literature: Analysis of a Children’s Tale According to Intercultural and Intermodal Translation - Libras Abridged Version

  Lyvia de Araújo Cruz, Michelle Arrais Guedes, Andrea Michiles Lemos

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

• Ball, Stone, Ball: Interlingual, Intramodal And Intersemiotic Translation Between And From A Work Of Creative Sign Language

  Arenilson Costa Ribeiro, Rachel Louise Sutton-Spence

  250-272

  • PDF/A

• Ball, Stone, Ball: Interlingual, Intramodal And Intersemiotic Translation Between And From A Work Of Creative Sign Language - Libras Abridged Version

  Arenilson Costa Ribeiro, Rachel Louise Sutton-Spence

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

• How Do You Become What You Are? Education-Experience as an Unpossible Attitude in the Production of TILSP Subjectivities

  Lucyenne Matos da Costa Vieira-Machado, Cassio Pereira Oliveira

  273-302

  • PDF/A (Português (Brasil))

• How Do You Become What You Are? Education-Experience as an Unpossible Attitude in the Production of TILSP Subjectivities - Libras Abridged Version

  Lucyenne Matos da Costa Vieira-Machado, Cassio Pereira Oliveira

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

• An Initial Reflection on the Translation/Revision Process of a Portuguese L2 Text Written by a Deaf Person

  Christianne Câmara Lopes Albuquerque Miranda, José Luiz Vila Real Gonçalves, Carlos Henrique Rodrigues

  303-333

  • PDF/A (Português (Brasil))

• An Initial Reflection on the Translation/Revision Process of a Portuguese L2 Text Written by a Deaf Person - Libras Abridged Version

  Christianne Câmara Lopes Albuquerque Miranda, José Luiz Vila Real Gonçalves, Carlos Henrique Rodrigues

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

Presentation

• Sign Language Translation and Interpreting Studies: contemporary remarks, perspectives and challenges

  Carlos Henrique Rodrigues, Anabel Galán-Mañas, Rodrigo Custódio da Silva

  09-18

  • PDF/A (Português (Brasil))

• Sign Language Translation and Interpreting Studies: contemporary remarks, perspectives and challenges - Libras Abridged Version

  Carlos Henrique Rodrigues, Anabel Galán-Mañas, Rodrigo Custódio da Silva

  • Artigo em Libras (Português (Brasil))
  • Artigo em LIBRAS Repositório UFSC (Português (Brasil))

Translated Articles into Portuguese

• Quality Assessment in Conference and Community Interpreting

  Franz Pöchhacker; Diego Mauricio Barbosa, Paulo Roberto Mathias Manes, Patrícia Rodrigues Costa

  354-384

  • PDF/A (Português (Brasil))

Book Reviews

• Russell, D.; Hale, S. Interpreting in Legal Settings. Washington, DC: Gallaudet University Press, 2008. 180p.

  Hanna Beer, Silvana Aguiar dos Santos

  334-353

  • PDF/A (Português (Brasil))