v. 44 n. esp. 3 (2024): Intercâmbios Finisseculares: o Português Entre Norma e Tradução

Andrea Ragusa & Alice Girotto (Orgs.)

Publicado: 30-09-2024

Apresentação

• Intercâmbios finisseculares: o português entre norma e tradução

  Andrea Ragusa, Alice Girotto

  1-5

  • PDF/A

Artigos

• Joseph Benoliel e a língua de Camões: translinguismo como prática literária e epistemológica

  Marta Pacheco Pinto

  1-18

  • PDF/A

• Ana de Castro Osório e Luigi Motta: da mediação à tradução

  Vanessa Castagna

  1-13

  • PDF/A

• A literatura portuguesa na Itália na viragem do século XIX para o XX: um panorama dos autores, tradutores e editoras envolvidos

  Elisa Alberani

  1-21

  • PDF/A

• A língua portuguesa no espólio de Tommaso Cannizzaro: ferramentas para a tradução

  Andrea Ragusa

  1-27

  • PDF/A

• Lusofilia poliglota: as correspondências de Wilhelm Storck com Isabel Burton, Richard Burton e Tommaso Cannizzaro

  Philipp Kampschroer

  1-10

  • PDF/A

• Os correspondentes italianos de Joaquim de Araújo e a história duma tradução falhada

  Alice Girotto

  1-21

  • PDF/A

• Conversações filológico-literárias: a correspondência entre Ernesto Monaci (1844-1918) e Teófilo Braga (1843-1924)

  Barbara Gori

  1-13

  • PDF/A

• Uma língua em evolução: um património epistolar de particularidades morfológicas e ortográficas

  Enrico Martines

  1-16

  • PDF/A

• Uso linguístico e reflexão metalinguística: o caso das frases clivadas na língua portuguesa

  Francesco Morleo

  1-17

  • PDF/A

• A interjeição em gramáticas brasileiras do século XIX

  Carla Valeria de Souza Faria

  1-20

  • PDF/A

• O sujeito indeterminado em sentenças finitas do português brasileiro

  Gian Luigi De Rosa

  1-17

  • PDF/A

• Entre língua e identidade: o Cozinheiro Nacional brasileiro

  Maria Serena Felici

  1-13

  • PDF/A

• (Re)construindo uma história do futuro: a emergência do português brasileiro no debate cultural do Brasil do final do Oitocentos

  Roberto Mulinacci

  1-15

  • PDF/A

• A contribuição de José de Alencar, Machado de Assis e Eça de Queirós para uma teoria linguística na virada do século XIX

  Sonia Netto Salomão

  1-13

  • PDF/A

• Da pedagogia à linguística à crioulística: sobre a figura e a obra de Adolfo Coelho

  Simone Celani

  1-11

  • PDF/A

• O ensino empírico da língua portuguesa no fim do século XIX: a abordagem pragmática de Augusto Epifânio da Silva Dias

  Maria Antonietta Rossi

  1-16

  • PDF/A

• A Cartilha Normal Portuguésa de António Teixeira (1902): entre tradições, mudanças e intercâmbios

  Matteo Migliorelli

  1-17

  • PDF/A

• O português moderno, em italiano. Os dicionários de Raffaele Enrico Raqueni e Levindo Castro de La Fayette

  Monica Lupetti, João Paulo Silvestre

  1-18

  • PDF/A

• I manualetti di Ernesto Monaci e Francesco D’Ovidio

  Mariagrazia Russo

  1-12

  • PDF/A (Italiano)