Broken immersion in media accessibility: How barriers disrupt the connection between players with dyslexia and video games
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2025.e106678Palavras-chave:
video games, cognitive accessibility, dyslexia, focus groups, easy-to-understand languageResumo
Cognitive accessibility in video games remains one of the least explored and most challenging areas to address, as the target audience comprises a diverse group, including individuals with cognitive disabilities, but also learning difficulties. To gain deeper insights into how cognitive accessibility in video games could be improved, and due to the wide array of potential users, we conducted a study with persons with dyslexia, since this learning difficulty has not been examined in detail in the existing literature on game accessibility. Two focus groups were carried out to elicit information about the experiences of people with dyslexia in relation to video games, focusing on the barriers that break immersion and hinder the physical and emotional experience of gameplay. Thematic analysis was used to interpret the results. Findings suggest that while video games can offer enjoyable and immersive experiences, they may become alienating if not fully accessible. The main barriers preventing the participants with dyslexia from fully immersing themselves in a video game are reading, memorizing information and controls, and keeping up with the pace of the game. Particularly, they encounter difficulties with heavily text-driven games, and consequently prefer action games or those with a faster pace. In the conclusion, we lay the groundwork for a future reception study aimed at overcoming these barriers to foster more immersive game experiences.
Referências
Aarseth, E. J. (1997). Cybertext: Perspectives on Ergodic Literature. Johns Hopkins University Press.
Alexander-Passe, N. (2006). How Dyslexic Teenagers Cope: An Investigation of Self-Esteem, Coping and Depression. Dyslexia, 12(4), 256–275. https://doi.org/10.1002/dys.318
American Academy of Pediatrics (2009). Joint Statement—Learning Disabilities, Dyslexia, and Vision. Pediatrics, 124(2), 837–844. https://doi.org/10.1542/peds.2009-1445
American Psychiatric Association (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.). https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425596
Berent, I., Platt, M., & Maionchi-Pino, N. (2021). Public Misconceptions About Dyslexia: The Role of Intuitive Psychology. PloS One, 16(12), 1–24. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0259019
Bogaerts, L., Szmalec, A., Hachmann, W. M., Page, M. P. A., & Duyck, W. (2015). Linking Memory and Language: Evidence for a Serial-order Learning Impairment in Dyslexia. Research in Developmental Disabilities, 43–44, 106–122. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2015.06.012
Braun, V., & Clarke, V. (2012). Thematic Analysis. In H. Cooper, P. M. Camic, D. L. Long, A. T. Panter, D. Rindskopf & K. J. Sher (Eds.), APA Handbook of Research Methods in Psychology, Research Designs (vol. 2, pp. 57–71). American Psychological Association.
Braun, V., & Clarke, V. (2013). Successful Qualitative Research: A Practical Guide for Beginners. Sage Publications.
Brosnan, M., Demetre, J., Hamill, S., Robson, K., Shepherd, H., & Cody, G. (2002). Executive Functioning in Adults and Children with Developmental Dyslexia. Neuropsychologia, 40(12), 2144–2155. https://doi.org/10.1016/S0028-3932(02)00046-5
Bryman, A. (2012). Social Research Methods (4th ed.). Oxford University Press.
Buchholz, J., & Aimola Davies, A. (2008). Adults with Dyslexia Demonstrate Attentional Orienting Deficits. Dyslexia, 14(4), 247–270. https://doi.org/10.1002/dys.356
Buchweitz, A., Azeredo, L. A., Esper, N. B., Dalfovo, N. P., Picoli, F., Cunha, F. S., Viola, T. W., & Grassi‐Oliveira, R. (2023). Developmental Dyslexia and the Stress of Reading: A Social Stress Study of Neuroendocrine Response in Children. Mind, Brain and Education, 17(4), 312–323. https://doi.org/10.1111/mbe.12361
Byrne, D. (2022). A Worked Example of Braun and Clarke’s Approach to Reflexive Thematic Analysis. Quality & Quantity, 56(3), 1391–1412. https://doi.org/10.1007/s11135-021-01182-y
Caillois, R. (2001). Man, Play and Games. University of Illinois Press.
Carrillo, M. S., Alegría, J., Miranda, P., & Pérez, S. (2011). Evaluación de la dislexia en la escuela primaria: Prevalencia en español. Escritos de Psicología, 4(2), 35–44. https://doi.org/10.24310/espsiescpsi.v4i2.13317
Cowen, C. (2016). How Widespread Is Dyslexia? International Dyslexia Association. https://dyslexiaida.org/how-widespread-is-dyslexia/
Cuetos, F., & Valle, F. (1988). Modelos de lectura y dislexias. Infancia y Aprendizaje, 11(44), 3–19. https://doi.org/10.1080/02103702.1988.10822216
Cutting, L. E., Clements-Stephens, A., Pugh, K. R., Burns, S., Cao, A., Pekar, J. J., Davis, N., & Rimrodt, S. L. (2013). Not All Reading Disabilities Are Dyslexia: Distinct Neurobiology of Specific Comprehension Deficits. Brain Connectivity, 3(2), 199–211. https://doi.org/10.1089/brain.2012.0116
Démonet, J.-F., Taylor, M. J., & Chaix, Y. (2004). Developmental Dyslexia. The Lancet (British Edition), 363(9419), 1451–1460. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(04)16106-0b
Egenfeldt-Nielsen, S., Smith, J. H., & Pajares Tosca, S. (2013). Understanding Video Games: The Essential Introduction. Routledge.
Eskelinen, M., & Tronstad, R. (2003). Video Games and Configurative Performances. In M. J. Wolf & B. Perron (Eds.), The Video Game Theory Reader (pp. 195–220). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203700457
Gabay, Y., Gabay, S., Schiff, R., & Henik, A. (2020). Visual and Auditory Interference Control of Attention in Developmental Dyslexia. Journal of the International Neuropsychological Society, 26(4), 407–417. https://doi.org/10.1017/S135561771900122X
Gabay, Y., Gabay, S., Schiff, R., Ashkenazi, S., & Henik, A. (2013). Visuospatial Attention Deficits In Developmental Dyslexia: Evidence from Visual and Mental Number Line Bisection Tasks. Archives of Clinical Neuropsychology, 28(8), 829–836. https://doi.org/10.1093/arclin/act076
Galaburda, A. M., LoTurco, J., Ramus, F., Fitch, R. H., & Rosen, G. D. (2006). From Genes to Behavior In Developmental Dyslexia. Nature Neuroscience, 9(10), 1213–1217. https://doi.org/10.1038/nn1772
Game Freak. (1996–to date). Pokémon. [Video game].
Gathercole, S. E., Alloway, T. P., Willis, C., & Adams, A. M. (2006). Working Memory In Children with Reading Disabilities. Journal of Experimental Child Psychology, 93(3), 265–281. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2005.08.003
Giofrè, D., Toffalini, E., Provazza, S., Calcagnì, A., Altoè, G., & Roberts, D. J. (2019). Are Children with Developmental Dyslexia All The Same? A Cluster Analysis with More Than 300 Cases. Dyslexia, 25(3), 284–295. https://doi.org/10.1002/dys.1629
Goswami, U. (2000). Phonological Representations, Reading Development and Dyslexia: Towards a Crosslinguistic Theoretical Framework. Dyslexia, 6(2), 133–151.
Granic, I., Lobel, A., & Engels, R. C. M. E. (2014). The Benefits of Playing Video Games. American Psychologist, 69(1), 66–78. https://doi.org/10.1037/a0034857
Guay, L.-M. (2014). Objectives. In M. J. P. Wolf & B. Perron (Eds.), The Routledge Companion to Video Games Studies (pp. 211–218). Routledge.
Guerrilla Games. (2017). Horizon Zero Dawn. [Video game].
Hachmann, W. M., Bogaerts, L., Szmalec, A., Woumans, E., Duyck, W., & Job, R. (2014). Short-term Memory for Order But Not for Item Information is Impaired in Developmental Dyslexia. Annals of Dyslexia, 64(2), 121–136. https://doi.org/10.1007/s11881-013-0089-5
Hawelka, S., Gagl, B., & Wimmer, H. (2010). A Dual-Route Perspective on Eye Movements of Dyslexic Readers. Cognition, 115(3), 367–379. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2009.11.004
Hendren, R. L., Haft, S. L., Black, J. M., White, N. C., & Hoeft, F. (2018). Recognizing Psychiatric Comorbidity with Reading Disorders. Frontiers in Psychiatry, 9, 1–10. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2018.00101
Huizinga, J. (1968). Homo Ludens (2nd ed.). Piragua.
Hutzler, F., & Wimmer, H. (2004). Eye Movements of Dyslexic Children When Reading in a Regular Orthography. Brain and Language, 89(1), 235–242. https://doi.org/10.1016/S0093-934X(03)00401-2
Hyönä, J., & Olson, R. K. (1995). Eye Fixation Patterns among Dyslexic and Normal Readers: Effects of Word Length and Word Frequency. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21(6), 1430–1440. https://doi.org/10.1037/0278-7393.21.6.1430
IGDA GASIG (2024). The IGDA Game Accessibility Special Interest Group. https://igda-gasig.org/
International Dyslexia Association (2022). Social and Emotional Problems Related to Dyslexia. https://dyslexiaida.org/social-emotional/
Jiménez, J. E., Guzmán, R., Rodríguez, C., & Artiles, C. (2009). Prevalencia de las dificultades específicas de aprendizaje: La dislexia en español. Anales de Psicología, 25(1), 78–85. https://revistas.um.es/analesps/article/view/71521
Juul, J. (2005). Half-real: Video Games between Real Rules and Fictional Worlds. MIT Press.
Juul, J. (2011). Games Telling Stories? In J. H. Goldstein & J. Raessens (Eds.), Handbook of Computer Game Studies (pp. 219–226). MIT Press.
King. (2012). Candy Crush Saga. [Video game].
Kitzinger, J. (2004). The Methodology of Focus Groups: The Importance of Interaction between Research Participants. In C. Seale (Ed.)., Social Research Methods: A Reader (pp. 269–272). Routledge. https://doi.org/10.1111/1467-9566.ep11347023
Kuhn, B. (2016). Theories of Gaming: Are Video Games Text, Game, or Somewhere in Between? In B. Kuhn & A. Bhereur-Lagounaris (Eds.), Levelling Up: The Cultural Impact of Contemporary Videogames (pp. 21–28). Inter-Disciplinary Press.
Lahti, M. (2003). As We Become Machines. In M. J. Wolf & B. Perron (Eds.), The Video Game Theory Reader (pp. 157–170). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203700457
Landay, L. (2014). Interactivity. In M. J. P. Wolf & B. Perron (Eds.), The Routledge Companion to Video Games Studies (pp. 194–205). Routledge.
Landi, N., & Perdue, M. (2019). Neuroimaging Genetics Studies of Specific Reading Disability and Developmental Language Disorder: A Review. Language and Linguistics Compass, 13(9), e12349. https://doi.org/10.1111/lnc3.12349
Larian Studios. (2023). Baldur’s Gate III. [Video game].
López Redondo, I. (2014). ¿Qué es un videojuego? Claves para entender el mayor fenómeno cultural del siglo XXI. Arcade.
Lorusso, M. L., Facoetti, A., Bakker, D. J., Hale, J. B., & Fuchs, D. (2011). Neuropsychological Treatment of Dyslexia: Does Type of Treatment Matter? Journal of Learning Disabilities, 44(2), 136–149. https://doi.org/10.1177/0022219410391186
Magnan, A., & Ecalle, J. (2006). Audio-Visual Training in Children with Reading Disabilities. Computers and Education, 46(4), 407–425. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2004.08.008
Marks, D. (1997). Models of Disability. Disability and Rehabilitation, 19(3), 85–91. https://doi.org/10.3109/09638289709166831
Martinez Perez, T., Majerus, S., & Poncelet, M. (2012). The Contribution of Short-term Memory for Serial Order to Early Reading Acquisition: Evidence from a Longitudinal Study. Journal of Experimental Child Psychology, 111, 708–723. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2011.11.007
McArthur, G., Babcock, N., Castles, A., & Robidoux, S. (2022). Tracking the Relations Between Children’s Reading and Emotional Health across Time: Evidence from Four Large Longitudinal Studies. Reading Research Quarterly, 57(2), 555–585. https://doi.org/10.1002/rrq.426
McMahan, A. (2003). Immersion, Engagement, and Presence. In M. J. P. Wolf & B. Perron (Eds.), The Video Game Theory Reader (pp. 67–86). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203700457
Melby-Lervåg, M., Lyster, S. A., & Hulme, C. (2012). Phonological Skills and their Role in Learning to Read: a Meta-analytic Review. Psychological Bulletin, 138(2), 322–352. https://doi.org/10.1037/a0026744
Molloy, D. & Carter, P. (2020). Last of Us Part II: Is This the Most Accessible Game Ever? BBC News. https://www.bbc.com/news/technology-53093613
Morgan, D. L. (1998). The Focus Group Guidebook. Sage Publications.
Muriel, D. (2018). El videojuego como experiencia. Caracteres, 7(1), 335–359. http://hdl.handle.net/10810/69392
Naughty Dog. (2016). Uncharted 4: A Thief’s End. [Video game].
Naughty Dog. (2020). The Last of Us Part II. [Video game].
Newman, J. (2004). Videogames. Routledge.
Nintendo. (2020). Animal Crossing: New Horizons. [Video game]
Nitsche, M. (2008). Video Game Spaces: Image, Play, and Structure in 3D Game Worlds. MIT Press.
Pennington, B. F. (2006). From Single to Multiple Deficit Models of Developmental Disorders. Cognition, 101(2), 385–413. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2006.04.008
Peterson, R. L., & Pennington, B. F. (2012). Developmental Dyslexia. The Lancet, 379(9830), 1997–2007. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(12)60198-6
Portillo Fernández, J. (2017). Ontología, Funciones y Discurso en el Videojuego. Revista Humanidades, 7(1), 1–22. https://doi.org/10.15517/h.v7i1.27641
Ramus, F. (2003). Developmental Dyslexia: Specific Phonological Deficit or General Sensorimotor Dysfunction? Current Opinion in Neurobiology, 13(2), 212–218. https://doi.org/10.1016/S0959-4388(03)00035-7
Raynauld, I. (2011). Click Reading: Screenwriting And Screen-Reading Practices In Film And Multimedia Fictions. In J. H. Goldstein & J. Raessens (Eds.), Handbook of Computer Game Studies (pp. 81–96). MIT Press.
Rehak, B. (2003). Playing at Being. In M. J. P. Wolf & B. Perron (Eds.), The Video Game Theory Reader (pp. 103–127). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203700457
Reiter, A., Tucha, O., & Lange, K.W. (2005). Executive Functions in Children with Dyslexia. Dyslexia, 11(2), 116–131. https://doi.org/10.1590/0004-282X20190033
Rello, L., & Baeza-Yates, R. (2012). The Presence of English and Spanish Dyslexia in the Web. New Review of Hypermedia and Multimedia, 8, 131–158. http://dx.doi.org/10.1080/13614568.2012.721401
Rockstar San Diego. (2010). Red Dead Redemption. [Video game].
Salen, K., & Zimmerman, E. (2004). Rules of Play: Game Design Fundamentals. MIT Press.
Salen, K., & Zimmerman, E. (2011). Game Design and Meaningful Play. In J. H. Goldstein & J. Raessens (Eds.), Handbook of Computer Game Studies (pp. 59–80). MIT Press.
Shaywitz, S. E., & Shaywitz, B. A. (2005) Dyslexia (Specific Reading Disability). Biological Psychiatry, 57(11), 1301–1309. https://doi.org/10.1016/j.biopsych.2005.01.043
Simmons, F., & Singleton, C. (2000). The Reading Comprehension Abilities of Dyslexic Students in Higher Education. Dyslexia, 6(3), 178–192.
Simoës-Perlant, A., & Largy, P. (2011). Are Implicit Learning Abilities Sensitive to the Type of Material to be Processed? Study on Children with and without Dyslexia. Journal of Research in Reading, 34(3), 298–314. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2010.01464.x
Simon-Liedtke, J. T., & Baraas, R. C. (2022). The Need for Universal Design of eXtended Reality (XR) Technology in Primary and Secondary Education. In J. Y. C. Chen & G. Fragomeni (Eds.), Virtual, Augmented and Mixed Reality: Applications in Education, Aviation and Industry, 13318 (pp. 121–141). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-06015-1_9
Smirni, D., Garufo, E., Di Falco, L., & Lavanco, G. (2021). The Playing Brain. The Impact of Video Games on Cognition and Behavior in Pediatric Age at the Time of Lockdown: A Systematic Review. Pediatric Reports, 13(3), 401–415. https://doi.org/10.3390/pediatric13030047
Smith-Spark, J. H., & Fisk, J. E. (2007). Working Memory Functioning in Developmental Dyslexia. Memory, 15, 34–56. https://doi.org/10.1080/09658210601043384
Snowling, M. J. (2000). Dyslexia (2nd ed.). Blackwell Publishers.
Stein, J. (2001). The Magnocellular Theory of Developmental Dyslexia. Dyslexia, 7(1), 12–36. https://doi.org/10.1002/dys.186
Stein, J. (2003). Visual Motion Sensitivity and Reading. Neuropsychologia, 41(13), 1785–1793. https://doi.org/10.1016/S0028-3932(03)00179-9
Stein, J. (2014). Dyslexia: The Role of Vision and Visual Attention. Current Development Disorder Reports, 1(4), 267–280. https://doi.org/10.1007/s40474-014-0030-6
Stein, J., & Talcott, J. (1999). Impaired Neuronal Timing in Developmental Dyslexia – The Magnocellular Hypothesis. Dyslexia, 5(2), 59–77.
Stein, J., & Walsh, V. (1997). To See But Not To Read: The Magnocellular Theory of Dyslexia. Trends in Neurosciences, 20(4), 147–152. https://doi.org/10.1016/S0166-2236(96)01005-3
Temple, C. M. (2001). Dyslexia. In S. Ayers, A. Baum, C. McManus, S. Newman, K. Wallston, J. Weinman & R. West (Eds.), Cambridge Handbook of Psychology, Health and Medicine (pp. 688–690). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511543579.165
The Treetop (2024). 60 Learning Disabilities Statistics & Prevalence. https://www.thetreetop.com/statistics/learning-disabilities-statistics
Torrente, J., del Blanco, Á., Serrano-Laguna, Á., Vallejo-Pinto, J. A., Moreno-Ger, P., & Fernández-Manjón, B. (2014). Towards a Low-Cost Adaptation of Educational Games for People with Disabilities. Computer Science and Information Systems (ComSIS), 11(1), 369–391. https://doi.org/10.2298/CSIS121209013T
von Gillern, S., & Nash, B.L. (2023). Accessibility in Video Gaming: An Overview and Implications For English Language Arts Education. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 66(6), 382–390. https://doi.org/10.1002/jaal.1284
Washburn, E. K., Joshi, R. M., & Binks-Cantrell, E. S. (2011). Teacher Knowledge of Basic Language Concepts and Dyslexia. Dyslexia, 17(2), 165–183. https://doi.org/10.1002/dys.426
Wimmer, H. (1993). Characteristics of Developmental Dyslexia in a Regular Writing System. Language in Society, 14(1), 1–33. https://doi.org/10.1017/S0142716400010122
Wolf, M. J. P. (2001). The Video Game as a Medium. In M. J. P. Wolf (Ed.), The Medium of the Video Game (pp. 13–34). University of Texas Press.
Wolf, M. J. P., & Perron, B. (2003). Introduction. In M. J. P. Wolf & B. Perron (Eds.), The Video Game Theory Reader (pp. 1–24). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203700457
World Health Organization. (2019). International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 11th ed. https://icd.who.int/
World Health Organization. (2024). Disability. https://www.who.int/health-topics/disability#tab=tab_1
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Cadernos de Tradução
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).
