Buscar

Resultado da pesquisa

• A (Re)tradução desde uma abordagem orientada ao processo

  Gleiton Malta, Cristiane Silva Fontes, Igor A. Lourenço da Silva

  191-215

  10-01-2019

• Lucas José d’Alvarenga, tradutor de Safo

  Gracinéa Imaculada Oliveira, Felipe Coelho de Souza Ladeira

  125-141

  12-09-2018

• A retradução como espaço da tradução

  Antonie Berman, Tradução de: Clarissa Prado Marini, Marie-Hélène Catherine Torres

  261-269

  10-05-2017

• Retraduções de As flores do mal uma viagem entre Brasil e Portugal

  Álvaro Silveira Faleiros

  26-53

  12-12-2018

• Domesticação e estrangeirização em duas traduções para o inglês de A paixão segundo G.H., de Clarice Lispector

  Julieta Widman, Adriana Zavaglia

  90-118

  09-01-2017

• Variações semânticas de valoração em reinstanciações portuguesas e brasileiras de Things Fall Apart e Arrow of God

  Célia Maria Magalhães, Cliver Gonçalves Dias

  319-351

  12-09-2018

• A retradução do poema a Fumetti de Dino Buzzati: Uma reescritura pós-ideológica?

  Cristina Vignali

  168-190

  10-01-2019

• E agora, algo totalmente novo… O mesmo livro de Dostoievsky: Uma análise (con)textual das primeiras e das mais recentes retraduções de Dostoievski para o Holandês

  Pieter Boulogne

  117-144

  10-01-2019

• Retranslating Joyce's Ulysses into spanish: An interview with Francisco García Tortosa and María Luiza Venegas Lagüéns

  Guillermo Sanz Gallego

  275-286

  10-01-2019

• BURNEY, Frances. El ridículo ingenio (The Witlings) y Un día de mucho apuro (A Busy Day), traducidas por Carmen María Fernández Rodríguez y con introducción de María Jesús Lorenzo-Modia (edición de María Jesús Lorenzo-Modia y Carmen María Fernández Rodríguez). ArCiBel Editores: s.l., 2017. 293 p.

  Guillermo Sanz Gallego

  268-274

  10-01-2019

• Ampliando a noção de retradução

  Vitor Alevato do Amaral

  239-259

  10-01-2019

• Retranslation in context

  Piet Van Poucke, Guillermo Sanz Gallego

  10-22

  10-01-2019

• Uni Duni Tê: A Recepção da Retradução e Como os leitores fazem suas escolhas

  Mary Wardle

  216-238

  10-01-2019

• (Re)traduções passivas e disputas identitárias na poesia de Leonard Cohen: Uma comparação entre três traduções do Book of Longing (2006)

  Francis Mus

  145-167

  10-01-2019

• Novos rumos para a pesquisa em retradução: Lições aprendidas da arqueologia das retraduções no sistema literário finlândes

  Kaisa Koskinen, Outi Paloposki

  23-44

  10-01-2019

• CADERA, Susanne M.; WALSH, Andrew Samuel (eds). Literary Retranslation in Context, Oxford [etc.]: Peter Lang, 2017, 242 p.

  Piet Van Poucke

  260-267

  10-01-2019

• Diglossia em (re)tradução nas literaturas francófonas: o caso de Gouverneurs de la rosée, de Jacques Roumain, no Brasil

  Thiago Mattos, Lorena Micaela Vila Real

  1-23

  08-05-2025

• A retradução é indispensável

  Lu Xun; Li Ye

  383-387

  31-12-2023

• Como ler e por que retraduzir narrativas do passado? O relato de viagem de La Condamine no rio Amazonas

  Gilles Jean Abes

  16-40

  01-11-2023