Vol. 45 No. Special Issue 1 (2025): Translation in India: Theories, Policies, and Practices

UNESCO Chair on Language Policies for Multilingualism
Umarani Pappuswamy (Ed.)

Published: 2025-04-09

Staff

• Expediente

  Cadernos de Tradução

  1-12

  • PDF/A (Português (Brasil))

Introduction

• Translation in India: Theories, policies and practices

  Umarani Pappuswamy

  1-10

  • PDF/A

Articles

• Translating India: The Buddhist project and the Chinese translation school

  Júlio Reis Jatobá

  1-20

  • PDF/A (Português (Brasil))

• Translating ancient Indian manuscripts into English: Translation as a research methodology

  Sanjana Rajan

  1-14

  • PDF/A

• Translation and social action: The case of Munshi Premchand’s literary works in Goa

  Cielo G. Festino

  1-17

  • PDF/A

• Translation of a translation: How accurate can it be? The difficult process of translating Saadat Hasan Manto's short-stories in Spanish

  Tania Valeria Molina Concha

  1-16

  • PDF/A

• Cultural transmission and semantic loss in the English translation of V. J. James’s Nireeswaran

  Ammu Maria Ashok, Udaya Narayana Singh

  1-13

  • PDF/A

• Translating violence in India: Literary representations and the cartography of gender-based violence

  Umesh Kumar

  1-18

  • PDF/A

• Remakes as translation: A case study of the Indian remake of the Mind Your Language series

  Tariq Khan

  1-19

  • PDF/A

• Science communication in Indian languages: A case study of scientific reporting through translation

  Shivangi Priya, Narayan Kumar Choudhary

  1-14

  • PDF/A

• Translation, standard language ideology and the erosion of regional linguistic practices: The Rajbanshi example

  Dripta Piplai (Mondal), Abhijith N. Arjunan, Suma Chisti

  1-15

  • PDF/A