Vol. 1 Núm. 21 (2008): Edição Regular

Publicado: 2008-11-14

Expediente

• Expediente

  Cadernos de Tradução

  • PDF (Português (Brasil))

Artículos

• Redefinindo competência tradutória em uma era eletrônica. Em defesa de uma abordagem minimalista

  Anthony Pym

  9-40

  • PDF (Português (Brasil))

• Ugly Translations: Ortega y Gasset’s Ideas on Translation within Contemporary Translation Theories

  Pilar Ordóñez López

  41-66

  • PDF (Português (Brasil))

• Étienne Dolet e o “modo de traduzir bem de uma língua a outra”

  Mauri Furlan

  67-86

  • PDF (Português (Brasil))

• A fidelidade e suas controvérsias

  Geocinara de Faria Avila

  87-94

  • PDF (Português (Brasil))

• Tradução e autoria: de Schleiermacher a Venuti

  Luana Ferreira de Freitas

  95-107

  • PDF (Português (Brasil))

• O silêncio: tradução ideal - da tradução total à tradução impossível

  Vanete Dutra Santana

  109-121

  • PDF (Português (Brasil))

• Marcel Schwob em tradução

  Claudia Borges de Faveri

  123-133

  • PDF (Português (Brasil))

• Interpretação interlíngue: as especificidades da interpretação de língua de sinais

  Maria Cristina Pires Pereira

  135-156

  • PDF (Português (Brasil))

Reseñas

• Andréia Guerini. Gênero e Tradução no Zibaldone de Leopardi

  Marie-Hélène Catherine Torres

  159-160

  • PDF (Português (Brasil))

• Malcolm Williams. Translation Quality Assessment: An Argumentation-Centred Approach

  Bryan Clarke

  161-163

  • PDF (Português (Brasil))

• Long Lynne. Translation and Religion: Holy Untranslatable?

  Oumou Khaïry Leye

  163-167

  • PDF (Português (Brasil))

• Sergio Waisman. Borges and Translation: The Irreverence of the Periphery

  Domingo A. García

  167-169

  • PDF (Português (Brasil))

• Paul Ricoeur. Sobre la traducción. Tradução e prólogo de Patricia Wilson

  Marlova Gonsales Aseff

  169-171

  • PDF (Português (Brasil))

• Umberto Eco. Quase a mesma coisa: experiências de tradução

  Andréia Guerini

  172-175

  • PDF (Português (Brasil))

Reseñas de Traducción

• Textos hipocráticos: o doente, o médico e a doença

  Milton L. Torres

  179-181

  • PDF (Português (Brasil))

• Beatriz Sarlo. Jorge Luis Borges, um escritor na periferia

  Júlio César Neves Monteiro

  182-185

  • PDF (Português (Brasil))

Entrevistas

• Entrevista com Bruno Osimo

  Anna Palma, Andréia Guerini

  189-204

  • PDF (Português (Brasil))