Vol. 1 No. 3 (1998): Edição Regular

View Vol. 1 No. 3 (1998): Edição Regular

Published: 1998-01-01

Staff

Expediente

Cadernos de Tradução
- PDF (Português (Brasil))

Articles

Filosofia da tradução - tradução de filosofia: o princípio da intraduzibilidade

Márcio Seligmann- Silva

11-47
- PDF (Português (Brasil))
"Não Bula Comigo, NhoNhô!": Tradução Trauma e Pseudo (terapia)

Sérgio Luiz Prado Bellei

49-61
- PDF (Português (Brasil))
"A tarefa do tradutor" e o seu duplo: a Teoria da Linguagem de Walter Benjamin como Teoria da Traduzibilidade

Susana Kampff Lages

63-88
- PDF (Português (Brasil))
Possibilidade(s) de Tradução(ões)

Mauri Furlan

89-111
- PDF (Português (Brasil))
Em Busca da Harmonia

Vera Lúcia Sodré

113-138
- PDF (Português (Brasil))
Tradução e Transculturação: A Teoria Monstruosa de Haroldo de Campos

Célia Magalhães

139-156
- PDF (Português (Brasil))
Bartleby and Yank: (in) subordination and "failure" of translation of cultural languages

Lúcia Helena de Azevedo Vilela

157-169
- PDF (Português (Brasil))
Elizabeth Bishop e a Releitura de Bandeira

Maria Celeste Thommasello Ramos, Cláudia Maria Ceneviva Nigro

171-181
- PDF (Português (Brasil))
Problems of Applying Thematic Analysis to Translation between Spanish and English

Jeremy Mundays

183-213
- PDF (Português (Brasil))
'Araby' and Meaning Production in the Source and Translated texts: a Systemic Functional View of Translation Quality Assessment

Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos

215-254
- PDF (Português (Brasil))
Tim Burton's the Nightmare Before Christmas vs. O estranho Mundo de Jack: A Systemiotic Perspective on the Study of Subtitling

Lincoln Paulo Fernandes

255-287
- PDF (Português (Brasil))
An empirical look at a (false) belief in audiovisual translation

Eliana P. C. Franco

289-312
- PDF (Português (Brasil))
Tradução Intersemiótica: do texto para a tela

Thaís Flores Nogueira Diniz

313-338
- PDF (Português (Brasil))
Character, Language and Translation: a linguistic study of a cinematic version of A Streetcar Named Desire

Luciany Margarida da Silva

339-368
- PDF (Português (Brasil))
Tradução Automática: Uma Ferramenta de Auxílio ao Tradutor

Carolina Alfaro de Carvalho, Maria Carmelita Padua Dias

369-390
- PDF (Português (Brasil))
Coerência Textual, Conhecimento do Mundo e Intertextualidade: Implicações na lnterpretação Simultânea (IS)

Edson José Martins Lopes

391-417
- PDF (Português (Brasil))
O Ensino da Traducão em Nível Universitário: Indagações e Propostas

Leila Cristina de Mello Darin

419-428
- PDF (Português (Brasil))

Interviews

Entrevista com Maria Cândida Bordenave

Cadernos de Tradução

429-435
- PDF (Português (Brasil))
com João Azenha Jr.

Cadernos de Tradução

437-446
- PDF (Português (Brasil))

Book Reviews

Antony Pym, Method in Translation History

Walter Carlos Costa

449-451
- PDF (Português (Brasil))
Antologias Espanholas de Textos Clássicos sobre Tradução

Mauri Furlan

451-454
- PDF (Português (Brasil))
Jean Delisle and Judith Woodsworth (orgs), Os Tradutores na História

Andréia Guerini

454-457
- PDF (Português (Brasil))
Robert Wechsler, Performing Without a Stage

Rafael Camorlinga Alcaraz

457-461
- PDF (Português (Brasil))