Vol. 40 Núm. esp. 2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição

Ver Vol. 40 Núm. esp. 2 (2020): Leitura, Tradução e Cognição

Maria Cristina Micelli Fonseca & Pâmela Freitas Pereira Toassi (Orgs.)

Publicado: 2020-12-07

Expediente

Expediente

Cadernos de Tradução

1-3
- PDF/A (Português (Brasil))

Presentación

Apresentação: Leitura, Tradução e Cognição

Maria Cristina Micelli Fonseca, Pâmela Freitas Pereira Toassi

10-16
- PDF/A (Português (Brasil))

Artículos

Em busca de relevância no olhar: à procura de semelhança interpretativa através de dados de rastreamento ocular

José Luiz Vila Real Gonçalves

17-44
- PDF/A (English)
Anomalias de forma e de conteúdo em português brasileiro: um estudo preliminar de rastreamento ocular da leitura e de avaliação de aceitabilidade

Marcus Maia, Guilherme Nascimento

45-73
- PDF/A (Português (Brasil))
O efeito de palavras cognatas no acesso lexical do inglês como terceira língua

Pâmela Freitas Pereira Toassi, Mailce Borges Mota, Elisângela Nogueira Teixeira

74-96
- PDF/A (English)
Tradução audiovisual: estudos sobre a leitura de legendas para surdos e ensurdecidos

Patrícia Araújo Vieira, Ítalo Alves Pinto de Assis, Vera Lúcia Santiago Araújo

97-124
- PDF/A (Português (Brasil))
Noções sobre a leitura vista pela cognição

Maria Cristina Micelli Fonseca

125-148
- PDF/A (Português (Brasil))
Leitura no cérebro: processos no nível da palavra e da sentença

Cyntia Bailer, Lêda Maria Braga Tomitch

149-184
- PDF/A (Português (Brasil))
Línguas em conflito: modelos de acesso lexical a partir do input ortográfico em bilíngues e multilíngues e o efeito do multilinguismo sobre as funções executivas

Marina Fernandes Neves Lameira, Elaine Cristina de Barros Torresi, Katerina Lukasova, Maria Teresa Carthery-Goulart

185-216
- PDF/A (Português (Brasil))
Métodos on-line em psicolinguística: a tarefa labirinto (maze task)

Cândido Samuel Fonseca de Oliveira

217-248
- PDF/A (Português (Brasil))

Reseñas

HUBSCHER-DAVIDSON, Séverine. Translation and Emotion: a psycological perspective. New York: Routledge, 2018, 234 p.

Karine Razzia

249-262
- PDF/A (Português (Brasil))
García, Adolfo M. The Neurocognition of Translation and Interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2019, 268 p.

Manoela Lima Azevedo

263-273
- PDF/A (Português (Brasil))