O epistolário leopardiano de 1807 a 1826: reflexões sobre tradução.

Andréia Guerini

doi:10.5007/2175-7968.2008v2n22p35

O epistolário leopardiano de 1807 a 1826: reflexões sobre tradução.

Autori

Andréia Guerini Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2008v2n22p35

Abstract

Este artigo analisa as reflexões de Leopardi sobre tradução presentes no primeiro volume de cartas do autor, escritas entre 1807 a 1826, e organizado por F. Brioschi e Patrizia Landi. Das 484 cartas escritas pelo escritor de Recanati, aproximadamente 78 tratam de tradução. E quando fala sobre o assunto, encontramos discussões sobre: possibilidade vs impossibilidade de traduzir, tradução de poesia vs tradução de prosa, a utilidade do traduzir, tradutor/poeta-escritor, poeta-escritor/tradutor.

Biografia autore

Andréia Guerini, Universidade Federal de Santa Catarina

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina (1988) e doutorado em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina (2001). Atualmente é professor adjunto iii da Universidade Federal de Santa Catarina. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Teoria Literária, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura italiana, literatura traduzida, teoria da tradução e teoria literária.

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

##submission.downloads##

PDF (Português (Brasil))

Pubblicato

2009-02-06

Come citare

Guerini, A. (2009). O epistolário leopardiano de 1807 a 1826: reflexões sobre tradução. Cadernos De Tradução, 2(22), 35–53. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2008v2n22p35

Scarica citazione

Fascicolo

V. 2 N. 22 (2008): Edição Regular

Sezione

Artigos

Licenza

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).