Vol. 2 Núm. 20 (2007): Edição Regular

Ver Vol. 2 Núm. 20 (2007): Edição Regular

Publicado: 2007-05-05

Expediente

Cadernos de Tradução XX

Cadernos de Tradução
- PDF (Português (Brasil))

Artículos

Translation Studies: an overview

Cristina García de Toro

9-42
- PDF (Português (Brasil))
A ânfora, o manto e o infinito

Márcia Atálla Pietroluongo

43-54
- PDF (Português (Brasil))
Sangre de amor correspondido: reflexões sobre um caso de autotradução

Andreia dos Santos Menezes

55-70
- PDF (Português (Brasil))
O papel do tradutor e seu enfoque nos Cadernos de Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina

Juliana Aguiar Silva, Fátima de Gênova Daniel, Marileide Dias Esqueda

71-100
- PDF (Português (Brasil))
As dificuldades de traduzir para teatro: o prólogo das Eumênides de Ésquilo

Ana Ribeiro Grossi Araújo, Maria Clara Xavier Leandro, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

101-124
- PDF (Português (Brasil))
Traduttori traditori: a tradução em francês de Dos delitos e das penas de Cesare Beccaria

Maurizio Babini

125-139
- PDF (Português (Brasil))
On the use of a Portuguese-English parallel corpus of children’s fantasy literature in translator education

Lincoln Paulo Fernandes

141-163
- PDF (Português (Brasil))
A análise aspectual do present perfect e do pretérito perfeito à luz da teoria de tradução de J. C. Catford

Vanessa Bezerra Maneschy

165-180
- PDF (Português (Brasil))
Estudo de traços de simplificação e explicitação em artigos científicos de anestesiologia

Paula Tavares Pinto Paiva

181-199
- PDF (Português (Brasil))

Resenhas

Brian James Baer and Geoffrey S. Koby (eds.) Beyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy.

David Bryant

203-205
- PDF (Português (Brasil))
Timothy Weiss. Translating Orients: Between Ideology and Utopia

Eloise Grout

205-208
- PDF (Português (Brasil))
Jerome Rothenberg. Writing Through: Translations and VariaThrough: Translations and Variations.

Nicole Aronski

208-211
- PDF (Português (Brasil))
Anna Mauranen and Pekka Kujamäki (eds). Translation Universals: Do they exist?

Caitlyn Cimikoski

211-214
- PDF (Português (Brasil))
Bruno Osimo. La traduzione totale.

Anna Palma

214-217
- PDF (Português (Brasil))
Christina Schäffner (ed.). The Role of Discourse Analysis for Translation and in Translator Training.

Ladjane Maria Farias de Souza

218-220
- PDF (Português (Brasil))
Agenor Soares dos Santos. Dicionário de anglicismos e de palavras inglesas correntes em português.

Maurizio Babini

221-224
- PDF (Português (Brasil))

Resenhas de Tradução

Borges, Jorge Luis; Casares, Adolfo Bioy. Seis problemas para Dom Isidro Parodi.

Andréa Lúcia Paiva Padrão

227-234
- PDF (Português (Brasil))
João Cabral de Melo. La educación por la piedra. Traducido por Pablo del Barco.

Xosé Manuel Dasilva

234-245
- PDF (Português (Brasil))

Entrevistas

Entrevista com Mônica Cristina Corrêa

Dina Abdel Muhdi Said Omar, Marie-Hélène Catherine Torres

249-262
- PDF (Português (Brasil))