La poesia de Camões en versión española de José María de Cossío.

Autores

  • Xosé Manuel Dasilva Universidade de Vigo - Pontevedra - Espanha

DOI:

https://doi.org/10.5007/%25x

Resumo

Este artículo tiene como objetivo principal analizar las traducciones al español de la poesía lírica de Camões realizadas por José María de Cossío. Con carácter previo, se revisa la historia de las versiones de la obra del gran poeta portugués que existen en español, observándose a este respeto una distancia cronológica importante entre las primeras traducciones del género épico, que datan ya del siglo XVI, y del género lírico, que sólo comienzan a aparecer a inicios del siglo XIX. A continuación, se presenta ya de modo detenido la actividad como camonista de José María de Cossío, atendiendo a su triple faceta de traductor, antólogo y lector crítico.

Downloads

Publicado

01-01-2004

Como Citar

Dasilva, X. M. (2004). La poesia de Camões en versión española de José María de Cossío. Cadernos De Tradução, 1(13), 117–144. https://doi.org/10.5007/%x

Edição

Seção

Artigos