Vol. 2 Núm. 24 (2009): Edição Regular

Expediente

• Expediente

  Cadernos de Tradução

  • PDF (Português (Brasil))

Artículos

• Autoria contra tradução ou tradução como autoria: Milan Kundera, Jorge Luis Borges e o fim do indivíduo.

  Pere Comellas

  9-30

  • PDF (Português (Brasil))

• Le butin de guerre et la tunique de Nessus: traduire le rapport au français chez Malika Mokeddem et Assia Djebar.

  Désirée Schyns

  31-46

  • PDF (Português (Brasil))

• A tradução como mediação cultural: Antologia de contos de escritoras brasileiras contemporâneas em alemão.

  Rosvitha Friesen Blume, Maria Hummitzsch

  47-64

  • PDF (Português (Brasil))

• Fortuna literária de Edgar Allan Poe traduzido em Portugal.

  Vivina Carreira Figueiredo

  65-96

  • PDF (Português (Brasil))

• Manoel de Barros em terras estrangeiras: o livro das ignorãças, “uma didática da invenção”, Poema XII.

  Tania Regina Vieira, Ofir Bergemann de Aguiar

  97-114

  • PDF (Português (Brasil))

• Mãos à obra… da tradução!

  Jorge Almeida e Pinho

  115-128

  • PDF (Português (Brasil))

• La discriminación de la mujer en el repertorio paremiológico alemán y su correspondencia en español.

  Alfonso Corbacho Sánchez

  129-158

  • PDF (Português (Brasil))

• A Representação do Participante “Tradutor/Translator” em Translators Through History e Os Tradutores na História.

  Lilian Fleuri, Maria Lúcia Vasconcellos, Adriana Pagano

  159-191

  • PDF (Português (Brasil))

Reseñas

• Nikolaou, P. and Kyritsi, M.. Translating Selves: Experience and Identity between Languages and Literatures.

  Candice Blake

  249-251

  • PDF (Português (Brasil))

• Duarte, J., Rosa, A. and T. Seruya. Translation Studies at the Interface of Disciplines.

  Stefanie Herschleb

  252-254

  • PDF (Português (Brasil))

• Gouadec, Daniel. Translation as a Profession.

  Andrew Kraus

  255-257

  • PDF (Português (Brasil))

• Peter Burke, Ronnie Po-chia Hsia (orgs.). A tradução cultural nos primórdios da Europa Moderna.

  Karine Simoni

  258-262

  • PDF (Português (Brasil))

Reseñas de Traducción

• Beckett, Samuel. Esperando Godot. Tradução e prefácio de Fábio de Souza Andrade.

  Andrea Santurbano

  265-268

  • PDF (Português (Brasil))

• Hardy, Thomas. A bem-amada: esboço de um temperamento. Tradução, introdução e notas de Luís Bueno e Patrícia Cardoso.

  Carolina Paganine

  268-278

  • PDF (Português (Brasil))

Entrevistas

• Entrevista com Aldyr Garcia Schlee.

  Marlova Aseff

  281-294

  • PDF (Português (Brasil))

• Tradução/interpretação: versões de um mesmo e (e)terno texto.

  195-212

  • PDF (Português (Brasil))

• De como se perder na tradução.

  213-224

  • PDF (Português (Brasil))

• Discurso e Tradução em Antologias Bilíngues.

  225-246

  • PDF (Português (Brasil))