Paratexto e visibilidade na tradução de Dom Casmurro para o inglês.

Luana Ferreira de Freitas

Resumo


Este artigo trata do paratexto na tradução de John Gledson para Dom Casmurro de Machado de Assis e, mais especificamente, pretende revelar os aspectos que o tradutor privilegia nessa instância dedicada mais  explicitamente à sua mediação entre texto e leitor.

Palavras-chave


Machado de Assis, John Gledson, Dom Casmurro, tradução, paratexto.

Texto completo:

PDFA


DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2011v2n28p87



Cadernos de Tradução, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. ISSN 2175-7968.