The Interjection in the 19th Century Brazilian Grammars
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2024.e101920Keywords:
word classes, interjection, brazilian grammars, 19th centuryAbstract
Historically, according to Leite (2016), the status of the interjection as a word class was either rejected or accepted by grammarians. This paper aims to describe the treatment of interjection in eleven Brazilian grammars published in the 19th century and included in the Corpus de textes linguistiques fondamentaux (CTLF), explaining the criteria used for its definition and classification, and pointing out possible innovations in its treatment. To this end, an analytical-interpretive analysis will be carried out, using some of the criteria drawn up by Auroux (1988) and cited in Leite (2016, p. 209-
210): morphological, semantic, functional, metalinguistic, and their subdivisions.
References
Anthony, L. (2019). AntConc, 3.5.8 (Windows). https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/.
Auroux, S. (1988). Les critères de definition des parties du discours. Languages. 109-112.
Bandeira, A. E. (1929). Grammatica portugueza practica. 18. ed. Francisco Alves, [1897]. http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3379_por_Bandeira_01_1929_T01.htm.
Barbosa, J. S. (1822) Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou Principios da grammatica geral applicados á nossa linguagem. Academial Real das Sciencias.
Caneca, F. J. do A. D. (1876). Breve Compendio de Grammatica Portugueza organizado em forma systematica, com adaptação á capacidade dos alumnos. Typographia Mercantil. http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3380_por_Caneca_01_1876_T01.htm
Cavaliere, R. (2018). A noção de conectivo nas gramáticas brasileiras do século XIX. Filol. Linguíst. Port., 20, (1), 9-30. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2176-9419,v20ip9-30
Condurú, F. B. de O. (1888). Grammatica elementar da lingua portugueza; approvada pelo inspector da instrução pública para uso das escolas de primeiras letras desta provincia e pelo conselho de instrucção publica para uso do lyceu, collegios e aulas de instrucção primaria. 13. ed. Typ. Do Paiz, [1850]. http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3375_por_Conduru_01_1888_T01.htm
Consales, I. (2018). Le voci degli affetti e dei moti dell’animo. Le interiezioni nella grammaticografia italiana. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, anno XLVII, (2), 233-248. https://www.academia.edu/44134982/_Studi_Italiani_di_Linguistica_Teorica_e_Applicata_SILTA_anno_XLVII_2018_numero_2.
Coruja, A. A. P. (1835). Compendio da grammatica da lingua nacional: dedicado á mocidade rio-grandense por seu patricio Antonio Alvares Pereira Coruja. 1. ed. Typographia de V. F. de Andrade. http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3374_por_Coruja_01_1835_T01.htm.
De Cesare, A-M. (2019). Le parti invariabili del discorso. 1. ed. Carocci.
Dias, J. P. (2019). O ensino da língua nacional no século XIX e a constituição da gramatização brasileira: a produção de Antonio Alvares Pereira Coruja. Gragoatá, 24, (48), 75-94. https://doi.org/10.22409/gragoata.v24i48.33620
Duarte, A. da C. (1829). Compendio de grammatica portugueza: para uso das Escolas de Primeiras Letras, ordenado segundo a doutrina dos melhores grammaticos. I. ed. Typographia Nacional. https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7590.
Duarte, A. da C. (1877). Compendio da grammatica philosophica da lingua portugueza Escolhida pela Congregação do Lycêo do Maranhão para o uso do mesmo Lycêo, e das aulas de primeiras lettras da provincia. 6. ed. Edictor Antonio Pereira Ramos D’Almeida. http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3373_por_Duarte_01_1877_T01.htm.
Figueiredo, P. J. (1799). Arte da Grammatica portugueza, ordenada em methodo breve, facil, e claro. Regia Officina Typographica.
Fonseca, P. J. (1799). Rudimentos da Grammatica portugueza, commodos á instrucção da mocidade, e confirmados
com selectos exemplos de bons auctores. Officina de Simão Thaddeo Ferreira.
Grivet, C. A. O. (1865). Grammatica analytica da lingua portugueza. I. ed.
Grivet, C. A. O. (1881). Nova Grammatica Analytica da Lingua Portugueza. I. ed. Typ. G. Leuzinger & Filhos.
http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3382_por_Grivet_01_1881_T01.htm e https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7507.
Leite, M. Q. (2016). Partes do discurso/Classes de palavras: um estudo das ideias sobre a interjeição em gramáticas portuguesas. Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto. 11, 199-225.
http://aleph.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/2171.
Leite, M. Q. & Pelfrêne, A. (Orgs.). (2018a) Compendio da Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza: Padre Antonio da Costa Duarte (6ª edição – 1877). (Coleção Gramáticas do Brasil: série 1). Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/view/218/198/1020.
Leite, M. Q. & Pelfrène, A. (2018b). REI (13) – Les grammaires brésiliennes. CTLF – Articles. Colloque ‘Refonte et extension internationale du CTLF: Corpus de textes linguistiques fondamentaux’, Université Paris Diderot, UMR 7597. Histoire des théories linguistiques, Programme Action structurante 2015-2018, 31 mai et 1er juin. Mise en ligne le 01/10/2018. http://ctlf.ens-lyon.fr/a_accueil.htm.
Leite, M. Q. & Pelfrêne, A. (Orgs.). (2019a). Grammatica portugueza accommodada aos principios geraes de palavra seguidos de immediata applicação pratica: Francisco Sotero dos Reis. (Coleção Gramáticas do Brasil: série 1). Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. https://www.livrosabertos.sibi.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/view/425/378/1503.
Leite, M. Q. & Pelfrêne, A. (Orgs.). (2019b). Breve Compendio de Grammatica Portugueza: organizado em forma systematica, com adaptação a capacidade dos alumnos Frei Joaquim do Amor Divino Caneca (1ª edição – 1876). (Coleção Gramáticas do Brasil: série 1). Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/view/304/264/1149.
Nogueira, S. M. (2009). Estudos Historiográficos e o Ensino de Língua Portuguesa. CNLF, XIII, (4), s/p.
Polachini, B. S. (2018). Uma história serial e conceitual da gramática brasileira oitocentista de língua portuguesa. [Tese de Doutorado]. Universidade de São Paulo, São Paulo. https://doi.org/10.11606/T.8.2018.tde-06072018-120101
Rabello, L. J. da S. (1872). Compendio de Grammatica da Lingua Portugueza: obra adoptada pelo governo imperial para uso das escolas regimentaes do exercito e para o ensino dos aprendizes artilheiros. 2. ed. mais correcta. Typografia Esperança de Gaspar João José Vellozo, [1867]. http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3378_por_Rabello_01_1872_T01.htm e https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4393.
Reis, F. S. dos. (1871). Grammatica portugueza accommodada aos principios geraes de palavra seguidos de immediata applicação pratica. (revista, corrigida e annotada). 2. ed. Refundida e muito augmentada. Typ. de R. d’Almeida & C., [1866]. http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3377_por_Reis_01_1871_T01.htm.
Ribeiro, J. C. V. (1881). Grammatica portugueza. I. ed. Typ. de Jorge Seckler. https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/2097.
Ribeiro, J. C. V. (1885). Grammatica portugueza. 2. ed. “ref. e muito aumentada”, Teixeira & Irmão. http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3383_por_Ribeiro_01_1885_T01.htm.
Salvi, G. (2016). Le parti del discorso. 2. ristampa, Carocci.
Silva Jr., M. P. da & Andrade, B. P. L. de. (1887). Noções de grammatica portugueza de accordo com o programma official para os exames geraes de preparatorios do corrente anno. 1. ed. J. G. de Azevedo. http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3386_por_Silva_01_1887_T01.htm.
Villeroy, F. E. E. de. (1870). Compendio da grammatica portugueza adoptado para uso das escolas da provincia do Rio Grande do Sul pelo respectivo Conselho Director da Instrucção Publica. Typ. Do Rio-Grandense. http://ctlf.ens-lyon.fr/textes/3376_por_Villeroy_01_1870_T01.htm e https://archive.org/details/compendiodagramm00estr/page/n3/mode/2up.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Cadernos de Tradução
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright Notice
Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.
Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).
