n. 9 (2011)

Traduções Sinóticas

Sumário

Expediente / Board

Expediente / Board
Mauri Furlan

Apresentação / Presentation

Mauri Furlan
1-2

Trabalhos Traduzidos / Translated Texts

Friedrich Schleiermacher, Margarete von Mühlen Poll, Celso R. Braida, Mauri Furlan
3-70
Antoine Berman, Marie Hélène C. Torres, Marlova Aseff
71-100
Gian Rinaldo Carli, Leila Maraschin
101-132

Artigos / Articles

Philippe Chevallier, Pedro de Souza
133-151
Pere Comellas
152-167
Cláudia Santana Martins
168-178
Roxana Birsanu
179-190
Nana Izabel Pontes Coutinho
191-205
Francisco Calvo del Olmo
206-217
Elisângela Liberatti
218-234

Traduções Comentadas / Translations with Commentaries

Machado de Assis, Pablo Cardellino Soto
235-247
Arthur Schnitzler, Alice Leal, Andrea Lauckner, Armin Innerhofer, Katharina Gschwendner
248-266
Inés Bortagaray, Helena Coimbra Meneghello, Rosario Lázaro Igoa
267-277
Geoffrey Chaucer, Gustavo Sartin
278-285
G. K. Chesterton, Éda Heloisa Pilla
286-307

Entrevistas / Interviews

Xavier Pàmies, Ramon Farrés, Francisco Calvo del Olmo
308-326
Gideon Toury, Daniel Simeoni, Rodrigo Borges de Faveri, Cláudia Borges de Faveri
327-364
Mary Snell Hornby, Gustavo Althoff, Alice Leal
365-388