Skip to main content
Skip to main navigation menu
Skip to site footer
Open Menu
Current
Archives
Announcements
Ahead of Print
About
About the Journal
Submissions
Editorial Board
Privacy Statement
Contact
Search
Register
Login
Home
/
Archives
/
Vol. 41 No. 3 (2021): Troca de Olhares: A Literatura de Expressão Alemã no Brasil e a Literatura Brasileira em Expressão Alemã
Vol. 41 No. 3 (2021): Troca de Olhares: A Literatura de Expressão Alemã no Brasil e a Literatura Brasileira em Expressão Alemã
Werner Heidermann & Maria Aparecida Barbosa (Orgs.)
Published:
2021-09-30
Staff
Expediente 41.3
Cadernos de Tradução
1-3
Expediente (Português (Brasil))
Presentation
A literature of German Expression in Brazil e a Brazilian Literature in German in Translation
Werner L. Heidermann , Maria Aparecida Barbosa
12-17
Apresentação (Português (Brasil))
Tribute to Augusto de Campos - 90 years old!/"Attention Brecht" (intradução)
André Vallias
18-20
Arte (Português (Brasil))
Articles
Translating: Writing Between Languages
Luis S. Krausz
21-32
Artigo (Português (Brasil))
On the Different Meanings of Translating as “Remontar”: Anthology and the Invention of the Translated Object
Mauricio Mendonça Cardozo
33-57
Artigo (Português (Brasil))
Ivan Golls “Paris Brennt”: Disenchanted Metropolis
Maria Aparecida Barbosa
58-78
Artigo (Português (Brasil))
Translation and History in Anatol Rosenfeld
Jaime Ginzburg
79-92
Artigo (Português (Brasil))
Alzheimer, The unpronounceable German
Werner Heidermann
93-111
Artigo (Deutsch)
Translating Tawada's Accent
Marina de Oliveira Santos, Gerson Roberto Neumann
112-131
Artigo (Português (Brasil))
Traduzindo o Passado: Remembering as a Process of Translation on the Example of Noemi Jaffe's O que os Cegos estão Sonhando
Kathrin Sartingen, Tatjana Wais
132-155
Artigo (Deutsch)
Schiller's Maria Stuart Translated by Manuel Bandeira
Daniel Martineschen
156-178
Artigo (Português (Brasil))
Translating a Favela Musical: Vinicius de Moraes Orfeu da Conceição in German
Martina Kopf
179-200
Artigo (Deutsch)
Translate e Publish Elfriede Jelinek’s Theatre in Brazil: Why, What and How?
Ruth Bohunovsky
201-220
Artigo (Português (Brasil))
The (un)avoidable “Monstrous Disgusting Bug” (Ungeheueres Ungeziefer) in the Retranslation of Kafka’s Die Verwandlung
Raquel Abi-Sâmara
221-241
Artigo (Português (Brasil))
Letters of Resistance: Translation, Biography and History
Anna Carolina Schäfer, Juliana Pasquarelli Perez, Tinka Reichmann
242-272
Artigo (Português (Brasil))
“Seven Days in Babylon” Languages and Exile in the Life of Alexander Lenard
Philippe Humblé, Arvi Sepp
273-297
Artigo (Português (Brasil))
Silenced Texts and Translated Texts: The Exiles of Hilda Siri of the Brazilian Literature Written in German
Celeste Henrique Marquês Ribeiro de Souza
298-318
Artigo (Português (Brasil))
Goethe Beyond the National: Conversations Between Leipzig and Bahia
Wiebke Röben de Alencar Xavier
319-337
Artigo (Português (Brasil))
Goethe’s West-Eastern Divan in Brazil: A Dance of the Spheres, Harmonious in Turmoil
Marcus V. Mazzari
338-363
Artigo (Português (Brasil))
“Everything Becomes Melody”: Remarks on Jenny Klabin Segall’s Versified Translation of Faust
Helmut Paul Erich Galle
364-394
Artigo (Português (Brasil))
Jäger oder Jaguar: Ambivalent Perspectivity and Hybrid Life on the Story Meu Tio o Iauaretê and its Translation my uncle the Jaguar
Orlando Alfred Arnold Grossegesse
395-410
Artigo (Deutsch)
Translated Articles
Testimony by the writer Rubem Fonseca: Erinnerungen an Berlin
Ute Hermanns
411-423
Depoimento (Deutsch)
Baltasar Gracián's Mental Space: About the Fascination of a Cold Concrete
Luiz Costa Lima
424-452
Artigo Traduzido (Português (Brasil))
Ein Brasilianisches Gedicht ins Deutsche Bringen
Mel Duarte; Matheus Barreto; Monika Rinck, Telma Scherer, Katharina Scheerer, Edimilson de Almeida Pereira; Cândice Cristina Guzmán Miranda; Melanie Strasser; Elisângela dos Santos Faustino Röder, Sarah König
453-463
Poemas (Português (Brasil))
Language
Español (España)
Português (Brasil)
English
Deutsch
Français (France)
Italiano
Make a Submission
Make a Submission
Indexadores
ISSN: 2175-7968