Navegação no Amazonas

Gregorio Ronca; Karine Simoni; Karla Ribeiro

doi:10.5007/2175-7968.2022.e91669

Autores/as

Gregorio Ronca
Karine Simoni Universidade Federal de Santa Catarina https://orcid.org/0000-0003-4965-7196
Karla Ribeiro Universidade Federal de Santa Catarina https://orcid.org/0000-0002-9062-4962

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e91669

Palabras clave:

Tradução, Navegação no Amazonas, Gregorio Ronca

Resumen

Tradução de

Navegação no Amazonas de Gregorio Ronca

Biografía del autor/a

Karine Simoni, Universidade Federal de Santa Catarina

Graduada em História (licenciatura e bacharelado) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2000), Mestre em História Cultural pela Universidade Federal de Santa Catarina (2002), Graduada em Letras Italiano (licenciatura) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2004), Doutora em Teoria Literária pela Universidade Federal de Santa Catarina (2009), com período sanduíche na Università CaFoscari di Venezia (2008). Realizou Pós-Doutorado no Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (2010) e na Pós-graduação em Ciência da Literatura, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (2019/2020). É professora Associada II do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina, atuando no curso de Graduação em Letras-Italiano e no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução. Foi coordenadora do curso de Graduação em Letras-Italiano (2017-2019) e subcoordenadora da Pós-graduação em Estudos da Tradução (2017-2019). Participa do projeto de internacionalização da PGET, em colaboração com 4 outros programas de pós-graduação da UFSC, e que faz parte do Projeto UFSC para o Edital Print da CAPES (2019-). Participa do Programa Nacional de Cooperação Acadêmica (PROCAD) Amazônia da PGET/UFSC com a Universidade Estadual Amazonas/Manaus e o Programa de Pós-Graduação em Estudos Antrópicos do Amazonas, da Universidade Federal do Pará, campus Castanhal /Pará (2019 a 2023). Atua principalmente nos seguintes temas: história da tradução, história cultural, tradução de textos escritos por mulheres, Estudos de gênero e tradução, estudo e tradução de textos médicos do medievo e do Renascimento, estudo e tradução de textos de viajantes italianos(as) no Brasil do século XIX

Karla Ribeiro, Universidade Federal de Santa Catarina

Doutoranda e Mestra em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina, com foco em tradução literária. Especialista em Ensino de Língua Inglesa. Graduada em Letras pela Universidade do Extremo Sul Catarinense e em Relações Internacionais pelo Centro Universitário Internacional. Atua como revisora e tradutora, também como tradutora juramentada ad-hoc. Possui experiência na área de Comunicação Social (Jornalismo). Atuante na área da língua e cultura italiana no Sul de Santa Catarina. Membro da Associação Vêneta de Santa Catarina (Urussanga) e do CODATUR (Comitato Dante Alighieri de Tubarão e Região). Presidente do Circolo Friulano di Santa Catarina. Membro da Mundo Neolatino Editora.