V. 1 N. esp. (2014): Depois de Babel

Visualizza V. 1 N. esp. (2014): Depois de Babel

Susana Kampff Lages, Mônica Maria Guimarães Savedra & Johannes Kretschemer (Orgs.)

Pubblicato: 2014-10-30

Expediente

Expediente Cadernos de Tradução - Edição Especial

Cadernos de Tradução

02-04
- PDF/A (Português (Brasil))

Sumário

Sumário Cadernos Especial: Depois de Babel

05-08
- PDF/A (Português (Brasil))

Apresentação

Depois de Babel

Susana Kampff Lages, Mônica Maria Guimarães Savedra, Johannes Kretschmer

09-13
- PDF/A (Português (Brasil))

Artigos

A utopia da tradução em Austerlitz: uma obra entre três linguagens

Isabel Florêncio Pape

14-36
- PDF/A (Português (Brasil))
Traduzindo As meninas de Balthus

Rosana Kohl Bines

37-49
- PDF/A (Português (Brasil))
Fotografie,aura, übertragung: von Walter Benjamin zu Thomas Struth, Gregory Crewdson und Carlos Goldgrub

Ulrich Johannes Beil

50-81
- PDF/A (Português (Brasil))
Tradução da utopia Mércio, de Kurt Schwitters

Maria Aparecida Barbosa

82-94
- PDF/A (Português (Brasil))
"Ich Möchert Schon Einmal Nach Wien" – Mief Und Muff In Franz Xaver Kroetz‘ Oberösterreich (1972) Und Der Brasilianischen Übersetzung Von 1979

Werner Heidermann

95-110
- PDF/A (Português (Brasil))
Joseph Roth, tradutor do Império perdido

Luis S. Krausz

111-121
- PDF/A (Português (Brasil))
A língua de Hércules: força e eloquência no Brasil do século XVI

Luciana Villas Bôas

122-144
- PDF/A (Português (Brasil))
Contraponto métrico e semantização da forma num poema de Fernando Pessoa

Paulo Henriques Brito

145-159
- PDF/A (Português (Brasil))
A heteronímia de Fernando Pessoa: literatura plurilíngue e translacional

Joachim Michael

160-181
- PDF/A (Português (Brasil))
Haroldo de Campos e a interpretação luciferina

Andrea Lombardi

182-197
- PDF/A (Português (Brasil))
Além atlântico: a prática tradutória de Herberto Helder

Sabrina Sedlmayer

198-211
- PDF/A (Português (Brasil))
Descaminhos da leitura como escrita e tradução: uma interpretação de “O recado do morro”, de João Guimarães Rosa

Susana Kampff Lages

212-222
- PDF/A (Português (Brasil))
Vilém Flusser: entre a tradução como criação de si e a pós-tradução

Márcio Seligmann- Silva

223-234
- PDF/A (Português (Brasil))
Tradução como prática e crítica de uma razão relacional

Mauricio Mendonça Cardozo

235-250
- PDF/A (Português (Brasil))
Über(-)Setzen Als (Über)Lebensstrategie

Heike Muranyi

251-261
- PDF/A (Português (Brasil))
Traduzindo literatura da diáspora africana para a língua portuguesa do Brasil: o particular, o pós-colonial e o global

Maria Aparecida Salgueiro

262-276
- PDF/A (Português (Brasil))
Gramática e cultura contrastiva: a alternância das formas verbais na interação tempo, modo, aspecto em estudos de tradução

Mônica Maria Guimarães Savedra, Marina Dupré Lobato

299-315
- PDF/A (Português (Brasil))
Relatos de viagens como objetos de reflexão historiográfica e da prática tradutória

Luiz Barros Montez

277-298
- PDF/A (Português (Brasil))

Normas para publicação

Normas para publicação

316-321
- PDF/A (Português (Brasil))